• ВНИМАНИЕ! ПРОСЬБА ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ОБСУЖДЕНИЯ НА ФОРУМЕ ЛЮБЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ! СПАСИБО!

Рэймарин (Просматривают: 6)

С нами с
27.10.2017
Сообщения
2 044
Репутация
6 700
Возраст
68
Откуда
Тюмень
Рэймарин
А зачем вам тогда перевод настроек на русском языке?
Я имел ввиду бумажный, где все знаки припинания расставлены в нужном порядке. К чему столько вопросов, почему и зачем.
 
С нами с
27.10.2009
Сообщения
6 995
Репутация
7 469
Возраст
53
Откуда
Москва, село Ясенево<> село Богоявление
Рэймарин
Я имел ввиду бумажный, где все знаки припинания расставлены в нужном порядке. К чему столько вопросов, почему и зачем.
Потому что все переводы (в основном) делаются через через программу-переводчик. Либо через онлайн-переводчик. По этому найти перевод с правильными знаками препинания не представляется возможным. Так же как и собственно * не карявый* перевод. Все эти переводы грешат своей корявостью не только в плане знаков препинания, но и в плане орфографии.
По этому и вопросов столько.
 
С нами с
04.11.2017
Сообщения
1 123
Репутация
1 373
Возраст
57
Откуда
Москва, Тёплый Стан
Рэймарин
С нами с
04.11.2017
Сообщения
1 123
Репутация
1 373
Возраст
57
Откуда
Москва, Тёплый Стан
Рэймарин
С нами с
16.02.2016
Сообщения
119
Репутация
164
Откуда
НВ
Рэймарин

Вложения

  • 2.9 МБ · Просмотры: 129
    Raymarine_Dragonfly_RU.pdf
С нами с
27.10.2017
Сообщения
2 044
Репутация
6 700
Возраст
68
Откуда
Тюмень
Рэймарин
Потому что все переводы (в основном) делаются через через программу-переводчик. Либо через онлайн-переводчик. По этому найти перевод с правильными знаками препинания не представляется возможным. Так же как и собственно * не карявый* перевод. Все эти переводы грешат своей корявостью не только в плане знаков препинания, но и в плане орфографии.
По этому и вопросов столько.
Ясно...во.
 
С нами с
23.11.2018
Сообщения
547
Репутация
462
Откуда
Архангельская обл.г.Котлас
Рэймарин
С нами с
19.02.2014
Сообщения
97
Репутация
94
Откуда
Пермь
Рэймарин
День добрый. Стрекоза 6. Временами глючит. Каритнка зависает. Выключние и включение не помогают. Только через сброс всех настроек.и так несколько раз за рыбалку. Карты нет. Диагноз?
 
С нами с
30.08.2010
Сообщения
878
Репутация
1 409
Возраст
66
Откуда
Петропавловск-Камчатский
Рэймарин
День добрый. Стрекоза 6. Временами глючит. Каритнка зависает. Выключние и включение не помогают. Только через сброс всех настроек.и так несколько раз за рыбалку. Карты нет. Диагноз?
Фиг знает. У меня такое было единственный раз после зимы- сброс настроек и пошел дальше в море. Потом прошил на последнюю версию и не сталкивался уже пару лет.
 

Сейчас смотрят

Вверх