Ловля лососевых.
А изъян на крестьян , если разрешения нет, правил не знаешь, не различаешь, не подходи к реке , иначе первый же полисмен выпишет три сотни зелени, плюс ущерб, если успел что то поймать.Насколько я помню и понимаю ситуацию, у них в одну речку могут зайти лососи разных видов. А местные правила ловли их могут строго различать. Но далеко не все американцы и канадцы подкованы в ихтиологии. Научные термины хрен выговоришь. Обходятся местным рыболовным жаргоном.
У нас, кстати, то же самое иногда наблюдается. В некоторых регионах жереха до сих пор называют "белизной"
Да, чтоб по теме. Недавно был спор, что есть "черныш". Мнения разделились