Ловля судака
Насколько я в курсе (один ульяновский коллега эту карту "заливал" в свой навиг) имеется некоторое несоответствие (смещение) по координатам (от спутников и послевоенной -топографической), по-моему несколько десятков метров, если не до пары сотен.Эта Андрей, эта. С привязкой собственного местонахождения на ней через джипиэс.
Ну и общаться между собой используя коренные названия много удобней. В теме будут и старики из местных, для них это как уважение их возрасту. С удовольствием вносят ценнейшие дополнения из собственного опыта.
По поводу стариков-рыбаков согласен, каких только названий всяких проток не узнаешь... или наличие "Вот здесь..." косы, канавы, "шишки" и т.п. И всё это без навигатора, т.е. на память, по месту.