НДНД лодки "Река" (Просматривает: 1)

[Carvin]

Да ладно, японцы ведь свои автомобили маркируют тоже на английском языке, а не на своем родном. По крайней мере я не видел шильдики ТОЙОТА иероглифами!

Сравнение с Тойотой не совсем корректно в данном случае. Мировой концерн, продающий продукцию по всему миру и начинающий производитель лодок. Они пишут латиницей не русское слово, а оригинальное название модели, звучащее без подтекста на разных языках. А тут исконно русское слово латиницей .... А ведь слово то хорошее. Так мы и будем потакать буржуйским замашкам, покупая продукцию с паспортом на 20-ти языках, но при отсутствии русского. Типа нас третьими странами считают и не считают нужным включать описание товара на русском. "За державу обидно" Выглядит как самонеуважение к родной стране и языку (ИМХО конечно)

 

[Vlad40]

Сравнение с Тойотой не совсем корректно в данном случае. Мировой концерн, продающий продукцию по всему миру и начинающий производитель лодок. Так мы и будем потакать буржуйским замашкам, покупая продукцию с паспортом на 20-ти языках, но при отсутствии русского. Типа нас третьими странами считают и не считают нужным включать описание товара на русском.

Так и надо стремиться к уровню Тойоты, а не делать по 40 лет убогую хрень, как все наши автозаводы и прочая гражданская промышленность. Иначе мы так и останемся страной "третьего уровня"! Кстати, все импортные автомобили, которые официально ввозятся к нам, имеют паспорта (РЭ) именно на русском языке. Товары копеечные, как и обезличенный ширпотреб, делаемый на склад, и оттуда продаваемый в последствие (заранее неизвестно для какой страны) - тот да, имеет "сопроводиловки" на многих языках. Для удобства. Но это так, мелкие нюансы международной торговли.
Кстати, у меня есть часы "Касио" и перочинник "Викторинокс", купленные там, в загнивающей буржуинии , и РЭ обоих имеются на многих языках, в т.ч. и на нашем русском. Так что не все так плохо! Нас знают и с нами считаются!

 

[Serg1209]

По названию: Есть у меня друг, который закончил архитектурный, и двадцать лет уже работает в рекламе. Человек творческий. Ему дал задание разработать название и логотип для лодок (делали еще в том году для гребных лодок) Были поставлены следующие условия: название короткое и звучное, связанное с водой, логотип двухцветный, что бы можно было сделать его объемным. Через месяц он позвонил и сказал "РЕКА" - вначале показалась как то банально, но после работы над логотипом нам понравилось, и решили оставить. Тем более если лодки понравятся то видимо название в народе будет как "речка" - хорошее русское слово.

---------- Сообщение добавлено в 12:52 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 12:47 ----------

А еще хотел добавить
ТМ РЕКА находиться на стадии регистрации в приоритете,
причем заявка подается в двойном написании: РЕКА/REKA

 

[Carvin]

Через месяц он позвонил и сказал "РЕКА"
А еще хотел добавить
ТМ РЕКА находиться на стадии регистрации в приоритете,
причем заявка подается в двойном написании: РЕКА/REKA

В том то и дело, что слово исконно русское, произношение русское, правильное написание тоже должно быть русское. Иначе надо писАть "river" (ИМХО конечно). Если бы было придумано оригинальное название (по аналогии с названиями авто- аурис, авенсис .... ), тогда другое дело. А тут подобное написание русских слов выглядит "не айс". Но решать конечно Вам.

 

[Игорь_к]

Если бы было придумано оригинальное название (по аналогии с названиями авто- аурис, авенсис .... ), тогда другое дело. А тут подобное написание русских слов выглядит "не айс". Но решать конечно Вам.

Ну так они и придумали оригинальное отличие, в чем противоречие-то? Карвин - вы с точки зрения профессионала маркетинга судите, или в режиме "мне не нравится"

 

[Carvin]

Ну так они и придумали оригинальное отличие, в чем противоречие-то? Карвин - вы с точки зрения профессионала маркетинга судите, или в режиме "мне не нравится"

К "профессионалам маркетинга" не имею отношения. Исключительно личное восприятие. Но отмечу, что подобное восприятие выявляется у многих знакомых при разговорах. Все отмечают "колхозность" такого написания русских слов. Вспомните, например, как усмехались в прессе над словом патриот, написанном латиницей на уазике. Все сводилось к насмешкам и иронии - мол все через одно место. Спустя время страсти конечно улеглись, но осадок остался. В любом случае решать Вам. Все вышесказанное чисто ИМХО.

 

[Vlad40]

.....Иначе надо писАть "river"...... (по аналогии с названиями авто- аурис, авенсис .... )......

Так вон вы про что! А я, к стыду признаться , изначально вас не так понял.

 

[Serg1209]

Мнение услышано. Если таковых будет большинство, будем менять первую букву. Тем более это не сложно

 

[Игорь_к]

Мнение услышано. Если таковых будет большинство, будем менять первую букву. Тем более это не сложно

Не стоит только сильно быстро суетиться по этом поводу - завтра вам расскажут что буква А вас из английского алфавита, а должна быть исконно русская. И вообще - чем больше аудитория, тем больше советов :-) И даже по этому поводу имеются бородатые анекдоты про площадь

 

[Tagan]

Не стоит только сильно быстро суетиться по этом поводу - завтра вам расскажут что буква А вас из английского алфавита, а должна быть исконно русская. И вообще - чем больше аудитория, тем больше советов :-) И даже по этому поводу имеются бородатые анекдоты про площадь

Тем более,изменив букву(я думаю),это никак не повлияет на качество А людям,для которых оно (качество)на первом месте,совсем не важно,какая там буква,цифра,и.т.д

 

[Игорь_к]

Тем более,изменив букву(я думаю),это никак не повлияет на качество А людям,для которых оно (качество)на первом месте,совсем не важно,какая там буква,цифра,и.т.д

Скорее всего именно так и будет. Визуалы-перфекционисты всегда найдут до чего докопаться, а те кому нужен функционал или качество - все равно будут судить ваши изделия по другим критериям

 

[Serg1209]

Да, качество и функционал это главное. С этим и боремся.
из последних изысканий:
1.заузили опорную пластину и сдвинули назад (гораздо лучше вышло, нет больших перепадов в местах переборок)
2. изменили переборки по килю, горб по середине стал меньше
3. поигрались со сдвижкой верхнего листа, заломы то же стали меньше.

Будем выставляться на фестивале "Золотая Осень" в Новосибирске (с. Спирино 5-7 сентября)
Приезжайте смотрите, катайтесь. Ждем замечаний, советов, ну и может похвалы (если заслужим)

 

[Игорь_к]

Будем выставляться на фестивале "Золотая Осень" в Новосибирске (с. Спирино 5-7 сентября)
Приезжайте смотрите, катайтесь. Ждем замечаний, советов, ну и может похвалы (если заслужим)

И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.
У наших ушки на макушке!

(c) М Ю Лермонтов

 

[Vlad40]

........ А людям.........совсем не важно, какая там буква.......

- Назовите всем широкоизвестное слово из 4-х букв, в котором есть буквы "Ж" и "П" !!!
- Хе-хе...!!!!!!!
- Смелее говорите, ну?!
- Так....это.....нуууу....ЖОПА !!!
- Нет, не жопа! Это слово ПЛЯЖ!!!

 

[Васильев Денис]

Так мы и будем потакать буржуйским замашкам, покупая продукцию с паспортом на 20-ти языках, но при отсутствии русского. Типа нас третьими странами считают и не считают нужным включать описание товара на русском. "За державу обидно" Выглядит как самонеуважение к родной стране и языку (ИМХО конечно)

А когда ник латиницей пишешь, уже за державу не обидно?