А "самиздат". Человека распирает от желания поделиться своими захватывающими историями, глубинами мыслей и широтой взглядов. А безграмотность - дело третье. Часто в начале сочинения так и пишут: "это мой первый опыт, проба пера, так что не судите строго". И - понеслась, семь томов "пробы"..
Иногда книги (на Флибусту) попадают после сканирования бумажного носителя. Тогда "искусственный интеллект" программы сканирования самостоятельно подбирает что-то из своего словаря, заменяя нераспознанные элементы наиболее похожими. Естественно, ни о каком семантическом анализе речи быть не может, в итоге главный герой "одевает тапки" или "надевает девочек", ставит "роспись на документе", появляется удивительный статский чин "надворный советчик " и т.п. Вроде все слова русские, а поди ж ты.
А пунктуация... тут можно только рыдать.
В некоторых случаях находятся энтузиасты, которые текст "вычитывают", и, в меру своего понимания прекрасного, поправляют. Но это бывает редко и процесс завязан на грамотность и прилежание конкретного энтузиаста.
