Спиннинги для ловли форели на платниках на резину (Просматривают: 5)

[Weps]

По низам всё просто.
Совсем лёгкий вес контролтруется по плетёнке или леске, по кончику совсем ничего не видно. По этому смысла нет писать. Ловить можно и ладно)
Да и это не реально измерить! В некоторых случаях, вес плетни будет выше, чем вес самой приманки, и трение плетни об воду.
Короче, низа нереально корректно измерить, поэтому его перестали писать на UL.

Вот Шпигот пишет, что "прочёл референдум".

А понимания, что тест это по английски "Casting Weight" (забрасываемый вес), и он не имеет никакого отношения ни к проводке, ни к чувствительности ни по нижней, ни по верхней границе - у Шпигота как не было, так и нет.
К - "компетентность".

 

[Пессимист]

ону вот и отец-основатель теории ребер и кончиков подтянулся

 

[Пессимист]

Это для этой компании привычное дело.

ну а как,не все вашей кампании в заблуждение вводить,да в сторону уводить

 

[Weps]

Всё... Теперь и эта ветка пропала..))

Ну, чуть-чуть человек адресом ошибся. Для него это норм.

Ребятки, в ветке "без Weрsa" - неделю уже ни одного поста....

 

[Пессимист]

По моему, начали крутиться, как ужи на сковородке..

ну это уже не ихтиология...да и не по теме...тогда уж надо говорить-как маготт на крючке

 

[f@t]

Ок! Попытайтесь сделать свой перевод. чтобы не машинная чушь была.
Что такое "regular First taper"?
Что такое "particularly supple tip section" и "sharp "tension" in the belly-bat partАnd"?

А это разве не тот самый маркетинговый булшит, с которым предполагалось бороться?

 

[Zigg]

А это разве не тот самый маркетинговый булшит, с которым предполагалось бороться?

Нет. Это машинный перевод с языка, в котором рыболовные термины образовывались в дописьменную эпоху в язык, в котором те же термины были заимствованы из неродственного языка, в то время как свои забыты, а далее еще один машинный перевод в язык, в котором, возможно, никогда не было своих рыболовных терминов.

Но вообще обидно, что автор не видит противоречий перевода этих предложений друг с другом. Не все, конечно, лингвисты, но достаточно посмотреть любое кино о ловле форели, неважно на каком языке, где будет видно, как работает удилище, чтобы сразу понять, что такое "regular First taper". И сразу же раскрутить даже машинный перевод, чтобы понять, о чем пишут.

Даже сочетания "слежения за движением рыбы" и "и он еще и гибкий" друг за другом не насторожило (здесь должен быть смайлик фейспалма)

 

[Weps]

Нет. Это машинный перевод с языка, в котором рыболовные термины образовывались в дописьменную эпоху в язык, в котором те же термины были заимствованы из неродственного языка, в то время как свои забыты, а далее еще один машинный перевод в язык, в котором, возможно, никогда не было своих рыболовных терминов.

Но вообще обидно, что автор не видит противоречий перевода этих предложений друг с другом. Не все, конечно, лингвисты, но достаточно посмотреть любое кино о ловле форели, неважно на каком языке, где будет видно, как работает удилище, чтобы сразу понять, что такое "regular First taper". И сразу же раскрутить даже машинный перевод, чтобы понять, о чем пишут.

Даже сочетания "слежения за движением рыбы" и "и он еще и гибкий" друг за другом не насторожило (здесь должен быть смайлик фейспалма)

В многословии оппонента видится его попытка скрыть свою некомпетентность. Ловлю форели по фильмам учит, очевидно..

Не знает, что хорошая вершинка должна следовать за рыбой не только "туда", но и "обратно" (это свойство описывается скоростью релаксации)
А "flexible/supple " имеет в русском языке явное описание свойством упругости (большая упругость/жёсткость — меньшая упругость/жёсткость, а меньшая жёсткость - это большая мягкость/податливость). Тоесть "гибкий" и "мягкий" в данном вопросе - синонимы. Только "гибкость-flexibility" - не указывает на скорость релаксации, а указывая на амплитуду отклонения вершинки, намекает на длину "regular First taper". А вот "able to follow the movement of the fish quickly " - прямо говорит о скорости релаксации в сочетании с податливостью/мягкостью.
Поэтому противоречия в описании - нет. Но это для оппонента - слишком сложно!

Это о "лингвистике" в спиннингостроении и в разрезе ловли форели спиннингом на резину.

 

[Пессимист]

как там было-то "как уж на сковородке"?

 

[Weps]

как там было-то "как уж на сковородке"?

Некоторые трудно воспринимают длинные тексты. Понимаю...
Про значение "regular First taper" не спрашиваю.

ПыСы. Интересно, каково живётся проспавшим в школе физику? Про узконаправленный интерес к "Биологии" у школьной "камчатки" - даже шутить не удобно.

 

[Zigg]

В многословии оппонента видится его попытка скрыть свою некомпетентность. Ловлю форели по фильмам учит, очевидно..

Не знает, что хорошая вершинка должна следовать за рыбой не только "туда", но и "обратно" (это свойство описывается скоростью релаксации)
А "flexible/supple " имеет в русском языке явное описание свойством упругости (большая упругость/жёсткость — меньшая упругость/жёсткость, а меньшая жёсткость - это большая мягкость/податливость). Тоесть "гибкий" и "мягкий" в данном вопросе - синонимы. Только "гибкость-flexibility" - не указывает на скорость релаксации, а указывая на амплитуду отклонения вершинки, намекает на длину "regular First taper". А вот "able to follow the movement of the fish quickly " - прямо говорит о скорости релаксации в сочетании с податливостью/мягкостью.
Поэтому противоречия в описании - нет. Но это для оппонента - слишком сложно!

Это о "лингвистике" в спиннингостроении и в разрезе ловли форели спиннингом на резину.

Поскольку начался заход на "подъем с переворотом" на очередное "пишу одно, а понимаю другое" делаем следующее:

Вот здесь Вы пишете, что речь идет о вершинке. Под вершинкой мы будем понимать ту часть первого колена, которая начинается от тюльпана и заканчивается (приблизительно) третьим-четвертым кольцом в зависимости от конструктива? Или у вас другое определение?
Далее. В следующем предложении речь идет/мы можем интерпретировать перевод о той стадии рыбалки, которая называется вываживанием рыбы. Вы с этим согласны?
Следующее. Раз эти предложения в оригинальном тексте идут друг за другом, то мы полагаем, что у изначального автора текста полагалось, что именно на стадии вываживания и проявляются те свойства вершинки, о которых идет речь, так?

Давайте с меморандума о понимании приведенных двух скринов начнем

 

[Zigg]

Некоторые трудно воспринимают длинные тексты. Понимаю...
Про значение "regular First taper" не спрашиваю.

ПыСы. Не поделитесь как-нибудь , каково живётся проспавшим в школе физику? Про узконаправленный интерес к "Биологии" у школьной "камчатки" - даже шутить не удобно.

Картинка - каскад их пятерного тулупа и шестерного риттбергера. И это еще и без коньков. Браво

 

[Пессимист]

Поскольку начался заход на "подъем с переворотом" на очередное "пишу одно, а понимаю другое" делаем следующее:

Вот здесь Посмотреть вложение 12188346 Вы пишете, что речь идет о вершинке. Под вершинкой мы будем понимать ту часть первого колена, которая начинается от тюльпана и заканчивается (приблизительно) третьим-четвертым кольцом в зависимости от конструктива? Или у вас другое определение?
Далее. В следующем предложении речь идет/мы можем интерпретировать перевод о той стадии рыбалки, которая называется вываживанием рыбы. Вы с этим согласны?
Следующее. Раз эти предложения в оригинальном тексте идут друг за другом, то мы полагаем, что у изначального автора текста полагалось, что именно на стадии вываживания и проявляются те свойства вершинки, о которых идет речь, так?

Давайте с меморандума о понимании приведенных двух скринов начнем

ох зря льете воду на эту мельницу))))есть же выражение .....никогда не докажешь что он ..... все попытки тщетны....кроме оскорблений и попыток уличения в невежстве не найдете ничего...ну еще осознания величия и всезнания великого основателя меморандума...

 

[Weps]

сразу понять, что такое "regular First taper"

Так что же такое этот пресловутый "Regular First taper" в спиннингах Valkein?

 

[Zigg]

Так что же такое этот пресловутый "Regular First taper" в спиннингах Valkein?

Как только о #3731 договоримся, так Вы сами сразу правильно и переведете