Главное ограничение-не использовать материалы на сильных растворителях.
Два основных направления: алкидные материалы (грунтовка белая или светло-серая ГФ-021, затем эмаль ПФ-115), и акриловые материалы на водной основе.
Второй вариант предпочтительнее, так как быстрее сохнет, и не воняет.
Теоретически, можно даже покрасить гуашью (с последующим обязательным покрытием каким-нибудь водным лаком слоя в два-три), но гуашь не водостойкая, так что лакировать первым слоем придётся быстро, но аккуратно, чтобы гуашь не размазалась.
Про неё упомянул лишь из-за широкой распространённости, гораздо лучше -акриловые краски. С ними тоже есть некоторые заморочки, слишком неохота углубляться (вскользь упомяну -чтобы получилось аккуратное покрытие, их нужно разбавить до определённой консистенции, которая подбирается экспериментальным путём, ещё желательно фильтрануть через какую-нибудь мелкую сеточку и т. п.)
Покрытия должны быть тонкими, иначе поплавок существенно прибавит в весе.
Пока всё...