Да ну!
Давайте посмотрим картинки..
Первая. Официальный дистрибьютор Tohatsu, фирма Сумеко, г. Санкт-Петербург.
Фигура перша, - эротична!
"
Полностью синтетическое масло Tohatsu.."
Посмотреть вложение 4742349
Что бы не было разговоров, типа "Это совсем не то масло", идентифицируем масло не по названию, а по парт номеру. Это будет 100%-я идентификация.
Как видим из контрнаклейки от Сумеко, парт номер масла
N332723051M.
Фигура друга - реалистична
Идем на сайт Тохатсу.
Находим это масло с соответствующим парт номером.
Посмотреть вложение 4742413
Там на чисто английском языке написано, что это масло - "
synthetic blend".
Может я и плохо знаю английский, но, даже я понимаю, что "syntetic blend", это значит совсем не то, что значит "fully suntetic" и Сумеко пытается вдуть своему конечному потребителю, "немного ошибившись в переводе". Продать полусинтетику как "чиста синтетическое масла".
Или все же я ошибаюсь?
Спросим у Гугла-переводчика.
Посмотреть вложение 4742426
А есть у Тохатсу "чиста синтетическое масло"?
Есть. Парт номер33292-3050M Tohatsu "Complete Advantage" 100% Synthetic 2-Stroke Oil (В России не встречал, в России уже есть 100%-я синтетика
Это как молоко с жирностью 3,2% продавать с коробочке с надписью "Сливки" )
Правда, стоит оно за бугром на 30% дороже, "полной синтетики" от Сумеко.
Все логично.
Так вдувает "крупный игрок" по самые помидоры "конечному покупателю" или нет?