Имею опыт совместной эксплуатации в параллель свинца и лифера, всё работает хорошо.
На мой взгляд проще убрать свинец вообще и засунуть туда лифера сколько необходимо.
Дорог свинец как память?
Тогда лифера в параллель добавляйте. Эти химии как специально друг для друга подобраны по напряжениям. А то вы тут проектируете космический корабль какой-то, а ведь решение простое и лежит на поверхности.
Заряд от генератора возможен через инвертор 12 В/220 В и штатное зарядное от лифера. Или напрямую, но нужно смотреть по токам, чтобы лиферу не поплохело от высоких токов.
Кстати, лифер то какой присмотрели? От этого многое зависит. Дайте больше вводных данных.
Какая ёмкость батареи? Какие ячейки?