Видеоприложение к ж."Спинниг Трэвеллер"
Ё-маё....
Такого я давненько не слышал. Перевод с английского...просто никакой!
Представьте себе! Стоит мужик под водопадом в Африке пробует ловить нильского окуня, замахивается спином на леске воб(большой), а голос переводчика говорит:Я нацеплю блесну на сеть!....
Делает пару оборотов и заявляет:Я не знаю какая здесь глубина, поэтому я использую поплавок который может погрузиться на 1.5-2 метра
И это не предел!!!
А ведь журналец" Спиннинг Трэвеллер" претендует на признание и уже в первом приложении "лепит горбатого на каждом шагу"!!!
Идея хороша , но этот случай просто ... "ни в какие ворота"
ВАШИ МНЕНИЯ , УВАЖАИМЫЕ КОЛЛЕГИ!
Такого я давненько не слышал. Перевод с английского...просто никакой!
Представьте себе! Стоит мужик под водопадом в Африке пробует ловить нильского окуня, замахивается спином на леске воб(большой), а голос переводчика говорит:Я нацеплю блесну на сеть!....
Делает пару оборотов и заявляет:Я не знаю какая здесь глубина, поэтому я использую поплавок который может погрузиться на 1.5-2 метра
И это не предел!!!
А ведь журналец" Спиннинг Трэвеллер" претендует на признание и уже в первом приложении "лепит горбатого на каждом шагу"!!!
Идея хороша , но этот случай просто ... "ни в какие ворота"
ВАШИ МНЕНИЯ , УВАЖАИМЫЕ КОЛЛЕГИ!