Словарь толстолова
Палочка толстолоба (ПалТо) - это приспособление, разработанное венгерской фирмой "Technomagic Kft" для крепления Технопланктона и поводков к рыболовной оснастке. Она продается в комплекте с тремя гранулами-таблетками Технопланктона. ПалТо имеет форму иглы с головкой в виде колечка.
Основные параметры ПалТо приведены ниже.
Длина иглы: 70 мм.
Толщина иглы: 2 мм.
Внутренний диаметр колечка: 2 мм.
Внешний диаметр колечка: 6 мм.
На игле в 5 мм от колечка имеется незначительное утолщение в виде крылышек длиной 5 мм, идущих в продольном направлении.
Используемый материал: пластмасса.
Диаметр иглы подобран таким образом, что Технопланктон надевается на нее с некоторым усилием.
Посмотреть вложение 369087
Уважаемые коллеги. Предлагаю посмотреть фильм [FONT="]http://www.technoplankton.hu/film/
В нем приведены как Палочка толстолоба, так и Ромбик для технопланктона.
Палочка толстолоба пишется как Pontyozo tuske. Дословный перевод - карповый (тостолобика) шип. В тексте присутствует слово Busafa. Заметьте, что Busa - это карп (толстолобик). На рисунке с Ромбиком написано Busafa. У кого есть возможность перевести? Помогите.
В любом случае Палочка толстолоба и Ромбик для технопланктона не являются синонимами.
[/FONT]
Основные параметры ПалТо приведены ниже.
Длина иглы: 70 мм.
Толщина иглы: 2 мм.
Внутренний диаметр колечка: 2 мм.
Внешний диаметр колечка: 6 мм.
На игле в 5 мм от колечка имеется незначительное утолщение в виде крылышек длиной 5 мм, идущих в продольном направлении.
Используемый материал: пластмасса.
Диаметр иглы подобран таким образом, что Технопланктон надевается на нее с некоторым усилием.
Посмотреть вложение 369087
Уважаемые коллеги. Предлагаю посмотреть фильм [FONT="]http://www.technoplankton.hu/film/
В нем приведены как Палочка толстолоба, так и Ромбик для технопланктона.
Палочка толстолоба пишется как Pontyozo tuske. Дословный перевод - карповый (тостолобика) шип. В тексте присутствует слово Busafa. Заметьте, что Busa - это карп (толстолобик). На рисунке с Ромбиком написано Busafa. У кого есть возможность перевести? Помогите.
В любом случае Палочка толстолоба и Ромбик для технопланктона не являются синонимами.
[/FONT]
Вложения
Последнее редактирование модератором: