Русификация эхолотов, поговорим об этом. (Только обсуждение!!!) (Просматривает: 1)

[alekseverest]

Нормальная руссификация. Если изначально в голове не каша и есть понимание, то проблем с переводом не возникает. Больше читайте инструкцию к прибору и не будет каши.

инструкцию с русским языком и картинками на английском языке?

 

[Донской рыбак]

Все просто , кому нужна русификация те обращяются за помощью, а остальные остаются при своих. Утверждать что русификация не нужна нельзя, кому-то надо кому-то нет. Каждый выберет себе сам.

банально скорость не переведена, забить точку русскими буквами не реально, это то что сразу вспомнил, видел русскоязычные приборы, это пиздец

смысл палить от 5 до 10 к р за это убожество не вижу

Перевести слово speed это может даже ребенок, а точки забивают так sazan,som,okun или как нравится, но остальные настройки на русском делать легче.

 

[alekseverest]

Все просто , кому нужна русификация те обращяются за помощью, а остальные остаются при своих. Утверждать что русификация не нужна нельзя, кому-то надо кому-то нет. Каждый выберет себе сам.

Перевести слово speed это может даже ребенок, а точки забивают так sazan,som,okun или как нравится, но остальные настройки на русском делать легче.

да погоди, тут «авторитетами» давят, только не пойму, кто они)))
кто больше букв натыкал или в личке плюсов настучал?)))

 

[Донской рыбак]

да погоди, тут «авторитетами» давят, только не пойму, кто они)))
кто больше букв натыкал или в личке плюсов настучал?)))

Авторитет это когда человеку доверяет большинство, + человек должен разбираться в вопросе на 101% , и может ответить на любой вопрос по теме. За это им и тыкают плюсики. Правда ведут себя иногда горделиво., не всегда одекватно ситуации. Доказать свой авторитет вы можете только знаниями

 

[serg1025]

Что не знать? Что в прошивке уже есть русский пакет и его надо активировать? Сейчас не идет разговор как активировать, разговор шел, что есть неофициальный. Прибор куплен у конторы официально торгующей (с разрешения) продукцией lowrance, значит прибор в любом случаи официальный. Если Вы самостоятельно залезли с паяльником и внесли изменения то он перестает быть гарантийным и не важно где куплен. Ни кто не мешает слать его в ту же Америку для гарантии, прибор официальный.
P.S. продолжайте писать про коды, патчи, прошивки. Повышайте и дальше стоимость работы по руссификации.

А откуда такая информация, что в прошивке уже есть русский язык и его нужно просто активировать? Помню, что такое было только на тишках первых и карбонах на 18 прошивке.

 

[ershal]

А откуда такая информация, что в прошивке уже есть русский язык и его нужно просто активировать? Помню, что такое было только на тишках первых и карбонах на 18 прошивке.

Что мешает посмотреть все прошивки на наличае языка? Я за все прошивки не говорю, у меня руссифицирован (до 20.1 точно все с языком были, вплоть до live)

 

[ttt18]

инструкцию с русским языком и картинками на английском языке?

Именно так. Все инструкции на русском языке содержат картинки с англоязычной инструкции. Спасибо дилеру, помогает понимать купленные приборы не у него.
Но чтобы это узнать, нужно хотя бы посмотреть инструкцию.

 

[AlexSidorov]

да, на нежелании платить за то, за что еще раз надо будет платить))

Это как? Официалы взяли "на себя" стоимость всех пересылов и обновлений. У нас за обновления тоже не платят, ежели чо.

 

[AlexSidorov]

Про русский язык: по закону о потребителях "всяко разно оттуда" должно иметь. Но. Нарисовать картинки в мануале с русским - да легко. Чем бы людям на досуге не заняться? )) Я же перевел в свое время DrDepth не зная английского))) Сейчас времени нет. Тем более всего то и нужно наделать скринов тех что в мануале и вставить туда.
Про качество самого перевода: опять таки можно вспомнить и глубЫну и другие ккосяки. Тот же "остановившийся")) У меня, например, Сонар выключен.
Про точки: про себя напишу: точки можно и на русском, было бы желание. По крайней мере в приборе и на карте они у меня на русском.
И вообще: пора бы себя начать уважать. Если живешь в России , то и читаешь по русски. Знать английский или китайский - 90% нынешнего поколения спокойно справляются. Но русский - есть русский. И он должен быть.

 

[serk]

Про русский язык: по закону о потребителях "всяко разно оттуда" должно иметь. Но. Нарисовать картинки в мануале с русским - да легко. Чем бы людям на досуге не заняться? )) Я же перевел в свое время DrDepth не зная английского))) Сейчас времени нет. Тем более всего то и нужно наделать скринов тех что в мануале и вставить туда.
Про качество самого перевода: опять таки можно вспомнить и глубЫну и другие ккосяки. Тот же "остановившийся")) У меня, например, Сонар выключен.
Про точки: про себя напишу: точки можно и на русском, было бы желание. По крайней мере в приборе и на карте они у меня на русском.
И вообще: пора бы себя начать уважать. Если живешь в России , то и читаешь по русски. Знать английский или китайский - 90% нынешнего поколения спокойно справляются. Но русский - есть русский. И он должен быть.

Саша привет, В России пора производить самостоятельно такое оборудование, а то скоро эмбарго и прощай зарубежная электроника.

 

[ershal]

Саша привет, В России пора производить самостоятельно такое оборудование, а то скоро эмбарго и прощай зарубежная электроника.

Для ВПК пока толком не могут (а там другие деньги), а Вы про любительское оборудование Не тот масштаб, что бы деньги вкладывать, даже китайцы не особо рвутся.

 

[serg1025]

Что мешает посмотреть все прошивки на наличае языка? Я за все прошивки не говорю, у меня руссифицирован (до 20.1 точно все с языком были, вплоть до live)

Глянул 20.1, нет там русского языка. Разобрал дамп, слитый с amer elite fs, там тоже нет предустановленного русского языка, который можно активировать кодом.

 

[ershal]

Глянул 20.1, нет там русского языка. Разобрал дамп, слитый с amer elite fs, там тоже нет предустановленного русского языка, который можно активировать кодом.

Вот видите, сами справились Я и сказал, что до 20.1 был. У тех кто купил сразу с русским он есть, а значит.... правильно, пакет просто заливают. Как? Есть несколько способов. Может плюсующий Вам расскажет, как же все же люди продают с уже установлеенным пакетом Если Вам нужен русский, просто напишите тут свою просьбу и Вам ответят с предложением, правда может уже и нет.

 

[serg1025]

Вот видите, сами справились Я и сказал, что до 20.1 был. У тех кто купил сразу с русским он есть, а значит.... правильно, пакет просто заливают. Как? Есть несколько способов. Может плюсующий Вам расскажет, как же все же люди продают с уже установлеенным пакетом Если Вам нужен русский, просто напишите тут свою просьбу и Вам ответят с предложением, правда может уже и нет.

Я себе клон сделал. Мне не принципиально, что серийник отличается.

 

[ershal]

Я себе клон сделал. Мне не принципиально, что серийник отличается.

Вот видите, выход пока есть. С hdi была похожая ситуация. Там выход нашли, но официалы не спят. Сейчас всё повторяется. Главное по-меньше эту тему мусолить