Здравствуйте!
Смысл рекомендации - Не использовать летние палатки зимой в мороз, заключается не только в сохранности тента и проклейки швов, но и в том, что по оснащению эти палатки не рассчитаны на применение зимой. То есть, отсутствие внешних юбок, широкие оконные и дверные проемы, тонкая ткань, цвет в конце концов.. Например, ткань Таффета (обычно на летних палатках) на морозе становится более подвержена повреждениям и разрывам.
Смысл в том, что проклейка швов, как и сама ткань имеют свойство "дубеть" на морозе, все это негативно сказывается на их свойствах, при условии, что эти швы и сама ткань будут подвержены изгибам, трению и т.п.
Если по отношению к ткани, то все эти изгибы негативно сказываются на ПУ покрытии, теряется водостойкость ткани в будущем
А для швов - нарушается клеевой слой, то есть адгезия между тканью и лентой.
Другими словами повреждения не столько от самого мороза, сколько от механических изгибов, произведенных на морозе.
Чисто технически, стандартная летняя палатка Лотос 5 Мансарда (она кстати из ткани Оксфорд 210Д) вполне может применяться на морозе до 20 градусов - мы как раз проводили такой эксперимент, она сутки тестировалась при 20 градусах мороза, потом летом проклейка сохранила свою целостность.
Но рекомендовать это, как производитель, мы не можем.