На данный моменту меня сложилось такое впечатление, что "русские" прошивки есть (должны быть) только у российских дистрибьютеров.
Похоже, моё "впечатление" оказалось неверным, признаю.
Порылся в интернете и нашёл развёрнутое упоминание о том, что даже заливка
дампа прошивки (полученного с интернационального эхолота с литерой X) в американский аппарат не решает проблему с метрической системой и русификацией.
Вот
ссылка. Правда, там речь не о 718-ом, а о его старшем брате 717-м. Но суть та же самая.
На случай, если ссылка "попортится" приведу подробные выдержки оттуда:
Автор: snk-j (---.sub233.net78.udm.net)
15-03-10 19:11
Перепрошил, эхолот.Чего боялся то и случилось.
Слетел русский язык и метрическая система на Humminberd 717.
После прошивки и проверки эха, нашел в инете:
если на шильдике эхолота есть надпись 717X,
то это модель для интернационального пользования и прошивка не даст слететь русскому языку,
а если на шильдике 717,
то русский язык исчезнет.
У меня вообще после прошивки пропал пункт "язык" в меню.
16-03-10 05:00
В поддержке на сайте Humminbirdточкаru, ответили ,что эхолот серый.
Официальные интернациональные эхолоты завозящиеся в Россию, имеют обозначение 717X, а у меня 717.
P.S.
Всем кто будет прошивать свои эхолоты, удостовертесь, модель должна официально поставляться в Россию.
В часности ПРо Humminbird 717:
при включении эхолота должна быть модель 717X,
или с нижней части эхолота шильдик с этим номером.
20-03-10 08:19
Спасибо за [дампы] прошивки, они НЕ повлияли на меню.
Остался по прежнему английский язык и дюймовая (футовая) система измерений.
Я связался с представителями Humminbird в америке, пошерстил интернет.
Вот, что я нарыл:
Перепрошивают эхолоты в разных компаниях (в России). Цены от 2000 до 4000 руб.
Продавцы завозят серые эхолоты и прошивают прошивками с интернациональных моделей.
Но так как это серые модели, они не делают самого главного
(наверное нет этого софта или просто от жадности):
нужно еще программу загрузчика менять.
Посмотреть какая на эхолоте программа загрузчик и протестировать на исправность можно следующим образом.
Нажать и удерживать кнопку " VIEW", затем включить эхолот нажатием кнопки "POWER".
Так-же данная процедура необходима при неккорректной (пропало питание при прошивке) работе эхолота.
Если эхолот не запускается или глючит и причина не внутрение повреждения микросхем,
то можно включить тестовый режим (скрытые возможности) и перепрошить программой HumminbirdPC.
У меня "MATRIX SERIES BOOT VERSION 2.050 JAN 12 2004" загрузчик.
Всем, кто может помочь, сообщите пож-та версии своих интернациональных эхолотов,
может быть и научимся руссифицировать Humminbird'ы.
20-03-10 15:04
Есть HB-717Х (официальный, русифицированный, прошедший регистрацию у производителя) -- загрузчик ТОТ ЖЕ.
Таким образом, сама прошивка не влияет на "русификацию".
А что тогда влияет ? Загрузчик ? Так он может быть частью прошивки.
В той же теме проскочила идея:
Задавал вопрос: что за EEPROM внутри ??? А то может его прогером прошить напрямую ?.....
Т.е. кроме флэшки, содержащей прошивку, кто-то углядел на плате наличие дополнительной микросхемы памяти. Если она действительно присутствует на плате, то именно в ней могут находиться ключевые настройки, в т.ч. отвечающие за "интернациализацию" эхолота.
Что-то не могу найти в интернете подробных фотографий/сканов плат с эхолотов 717 и 718 модели, чтобы поглядеть, есть ли там еепромка... Может есть у кого такие фотки или сама плата в разборе ?
Navi
Если прибор имеет X в названии ,то [русификация] не слетит.
Вы как всегда правы.
Прошу прощения за проявленное недоверие.
Вы, я так понимаю, занимаетесь ремонтом эхолотов фирмы Humminbird (сайт Hu.......rd.Pro ?).
Хотелось бы узнать ваше профессиональное мнение по поводу восстановления русификации эхолотов без литеры
X ?
Возможно ли вернуть русификацию эхолота заливкой в его флэшку дампа, слитого с флэшки
серого эхолота (без X) ?
Спасибо
, была окислена решил почистить , только прикоснулся вижу шатается после отвалилась под корень , походу отгнила . Чего делать то , как ремонтить , подскажите 
можно ли как то вскрыть разъём ? или ещё какие варианты ? 
, чтобы платить за провод более 2 рубасов (с доставкой) 
колхозинг наше всё 